Exposição Ipsis Litteris: o corpo que a palavra constrói

A artista Silvana Soriano transforma expressões populares em obras poéticas

O Espaço de Arte Francis Bacon – Museu Egípcio Rosacruz apresenta, de 28 de abril a 19 de

maio de 2026, a exposição “Ipsis Litteris: o corpo que a palavra constrói”, da artista Silvana

Soriano. A mostra reúne obras de arte produzidas a partir de colagens, desenhos e trabalhos

em fiber que nascem de expressões idiomáticas, provérbios e ditos populares, transformando

a palavra em imagem e corpo.

Partindo dos ditados populares como recurso humano fundamental para traduzir o indizível, a

artista leva as metáforas ao pé da letra — ipsis litteris. A partir de um amplo levantamento em

português, inglês e espanhol, Silvana constrói um vocabulário visual em que expressões como

“com o coração na boca”, “mãos atadas” e “bicho de sete cabeças” se tornam figuras em ação,

deslocando o sentido da linguagem para o campo do corpo.

Ao levar essas expressões ao pé da letra, Silvana transforma a palavra em corpo, condensando

histórias bíblicas, mitológicas e do cotidiano em figuras que combinam humor, estranhamento

e densidade poética. A palavra como tradução do universo subjetivo do corpo é o eixo que

atravessa a exposição, em grande parte habitada por corpos femininos, que se tornam campo

de inscrição da linguagem e dos afetos.

“Ipsis Litteris: o corpo que a palavra constrói” não busca explicar significados, mas abrir

imagens — tornar visível o que a linguagem produz quando se converte em gesto, figura e

experiência, afirmando a palavra como tradução do universo subjetivo do corpo.

SOBRE A ARTISTA

Nascida e criada no Rio de Janeiro, Silvana Soriano é uma artista visual que vive e trabalha em

Miami, nos Estados Unidos. Com trajetória iniciada na década de 1980, participou de diversas

exposições individuais e coletivas no Brasil, Espanha, França, Estados Unidos e Cuba, com

destaque para sua presença na Pinta Miami Art Fair. Paralelamente à produção artística, atua

como ilustradora, com trabalhos em publicações que vão da literatura infantil à poesia, Além

disso, desenvolve uma consistente trajetória como educadora há mais de duas décadas, tendo

lecionado em escolas públicas, organizações sem fins lucrativos e universidades.

SERVIÇO

Exposição: Ipsis Litteris: o corpo que a palavra constrói

Artista: Silvana Soriano

Período: 28 de abril a 19 de maio de 2026

Local: Espaço de Arte Francis Bacon – Museu Egípcio Rosacruz

Horário: De terça a sexta-feira, das 10h às 17h

Curadoria: Heloisa Okamoto Pinho – CEO e fundadora da Ars Consultoria Artística.

Contato da curadoria: arconart@gmail.com